秋叶唱片，翟小凤站在录音室里。

她并不是要录制歌曲，而是正在为电影配音。

经过一番试音后，洪尘决定把加妃猫的配音工作交给她。

翟小凤和动物园影业顺利签下合同。

合同上规定，接下来十部关于加妃猫的作品，包括电影，动画，广播剧等等在内，她都要献声。

动物园影业给予的报酬是浮动的。

根据日后作品的反响，基础片酬也可以往上蹭一蹭。

在本片中，翟小凤的工资是按小时来计的。

每配音一个小时，就有六百块跳进她的口袋。

影视行业一直不太重视配音这一块。

优秀的配音演员少之又少，跟濒危动物有得一拼。

有时候，剧组为了给演员找一个合适的配音，举国海选，比挑主演还难。

按理说，这么大的市场需求，新鲜血液应该会闻着味，不断涌入才对。

但实际情况恰恰相反，放眼整个首都圈，职业的配音演员也就一百来人。

大家比较熟悉的纪冠霖。

她曾经把声音借给小龙女、甄嬛、东方不败、小乔……

许多着名角色背后的女人都是她。

纪冠霖差不多可以把配音一姐的帽子戴在头上。

即便是塔尖一族，她配一集电视剧，到手的钱也只有五百块左右。

和明星动辄千万的片酬比起来，完全是小巫见大巫。

洪尘已经算是大大滴有良心了。

翟小凤也对这个价钱也非常满意。

电影加妃猫有一个半小时左右，两天差不多就可以搞定收工。

每天按八个小时来算，配完这部电影，翟小凤大概有一万块进账。

这已经抵得上她过去一个月的工资了。

配音室里，混音师把麦架好，正前方挂着一块屏幕。

上面会实时播放电影画面，方便演员对口型。

接下来，加妃猫先在屏幕上快速过一遍。

翟小凤有了经验，仔细记下时间，音调，角色的情感等等。

试播一过，好戏随即登场。

外面的混音师比个手势道：“开始说台词！”

翟小凤一边看着电视，一边用余光扫着手里的台本。

“我顶你！”

“这是什么东东？”

“你让猫哥灰常灰常的开心！”

“味道好极了，美味不打折！”

……

一句句幽默风趣的台词接连蹦出来。

加菲猫是外国电影。

如果把台词原封不动地搬过来，那种翻译腔听起来会很别扭。

所以，洪尘特意做了本土化的改编，加入一些经典流行语。

“瞧你那点出息，一点技术含量也没……噗嗤！哈哈哈！”

说着说着，翟小凤忽然忍不住咧嘴大笑，笑得前仰后合。

混音师按下暂停键，面露无奈道：“怎么回事？”

翟小凤擦去眼角的泪花，笑道：“不好意思，我没控制住，能再来一遍吗？”

这部电影非常有趣。

那只猫有时跳舞，有时偷吃东西，有时恶作剧把人类耍的团团转。

极尽搞怪之能事。

她从来没见过这么智能的猫。

到底是怎么训练出来的？

马戏团那些表演节目的动物，在这只猫面前，就跟木偶一样僵硬。

翟小凤看着这只猫搞怪表演，偶尔配音时实在忍不住，笑场的情况时不时就会发生。

混音师也见过很多次这种情况，只得道：“再来一遍！”

翟小凤稍稍吸了口气，平复一下情绪，然后竖起大拇指，表示自己。

配音继续进行。

“你的情绪太平淡了，这里的语气应该要更夸张一些！”

“台词说错了！”

“注意说话的语速，口型没对上！”

……

接下来，混音师还是会偶尔指出一些小毛病。

配音工作磕磕绊绊地前进着。

从早上一直持续到太阳下山，最后一句台词才终于说出来。

翟小凤摘下耳机，觉得嗓子都快冒烟了，立马吨吨吨地灌了一大杯水。

刚开始的时候，她觉得配音很简单。

本站域名已经更换为m.adouyinxs.com 。请牢记。