返回第十九章 新变化(依然二合一)(2 / 2)鹤蛇散人首页

关灯 护眼     字体:

上一页 目录 下一章

作为一个经过现代教育系统培训,研究生毕业的萧凛先,在学习方面,不知道比这帮古人高到哪里去了,但是面对这么一个很奇怪而且没有逻辑的契丹文系统,他也表示学的很痛苦,只能死记硬背,但是进度还是很喜人,远远超过以神童自诩的张元应。

至于汉字和汉学?这帮辽人的汉学底蕴还不如他呢,虽然萧凛先会的儒家经典可能没有他们多,但是萧凛先打下的底子,乃是正宗的汉学底子,比辽国这帮二手货不知道正宗到哪里去了。

汉学传到辽国,由于语言和民族不同的关系,变成了另外一个样子,画面十分精奇。

辽人都爱诗,南朝的诗文选集几乎算是辽国最紧俏的商品之一,不少辽人都爱读几句诗,但是辽人所读之诗,跟原版有很大不同,大概就是百度机翻和原文的差别。

月明里和尚门子打,水底里树上老鸦坐。

这是辽人孩童在私塾里所读的诗,连耶律浚都读过,是不是感觉很有些打油诗的意味。

但是实际情况是,这就是贾岛那句著名的“鸟宿池边树,僧敲月下门”的辽国版。

惊不惊喜?意不意外?

萧凛先当时读到辽国诗文的时候,突然发觉,自己那首黄狗身上白,白狗身上肿的打油诗,在辽人眼里可能真的是写得极好极正宗了。

这个就有点像后世某些浓浓的翻译腔,还tm是方言版的。

“哎哟!俺的老伙计,俺恨不得用脚狠狠踢你的腚!”“看在老天爷的份上,俺弄死几个狗日的!”

只有信,没达和雅,意思也有些不通。

古诗这种讲究意象的东西,生硬翻译的话只会弄得人一头雾水,只有在身处那个语言体系的能体会其意境才能明白其真意。就像李白的诗很难原汁原味翻译成英文一样,白发三千丈,如果直白的翻译,就没有那个味道了。

而在这个方面,萧凛先比那些教他的辽人要正宗的多,毕竟从小到大,那么多古文不是白背的,很多阅读理解不是白做的,而这些辽人从一开始就没有学到正确的。

所以,萧凛先入学以来,一跃成为班里学习成绩最好的人,汉学尤佳,如果能选班委的话,萧凛先说不定早就是学习委员和汉学课代表了。

但是萧凛先也有自己的烦恼,那就是文字这一关。

倒不是简体转繁体的问题,而是他用不惯毛笔。

前世用惯硬笔,书写这一关,对于萧凛先来说简直太难了。特别是练完了横平竖直的方块字之后,再用毛笔写那些弯弯曲曲的契丹文,纸上很容易留下一个个墨团。

可能是萧家人天生都是握惯了刀剑的手,萧凛先无论怎么努力都差强人意。幸好辽国也是不缺字帖的。萧凛先只好按照后世记忆里的路子,一边永字八法不停地练,另一边,弯弯曲曲的契丹文也没有放下,拼命用功练习,虽然收效不如汉字,但是好歹也有进步。

萧凛先之前设想的成为辽国下一代孩子王,暗中拓展人脉的计划,不仅并没有搁浅,反而愈发顺利。

随着萧凛先耶律花哥等人入宫读书的消息的传开,不少权贵都通过各种渠道,将自家的孩子往宫里送,皇宫的学府里,现在已经多了不少人。

有人的地方,依然有江湖。少年派和狂派的斗争依然在继续,不过由宫外转到了宫内。而且参与的人,血脉越来越尊贵,不少王孙都加入了斗争的行列。而萧凛先也通过各种手段和层出不穷的吃食,成功地笼络了不少二代,少年派的规模越来越大,而新加入萧凛先这个圈子的成员,身份个顶个的高。

毕竟,能被送到宫里读书的,身份怎么能低的了。

而富甲天下这个游戏,也迅速传了开来,成为除“斗宋人”以外,大辽上层最爱的游戏。连宫内的嫔妃侍卫们,都爱上了这个游戏。

而游戏里关于天下各地的描述,也被大辽的上层人物逐渐接受。看天下的眼光,也开始隐隐有些改变,再也不会觉得辽东是苦寒之地。

萧凛先这只小蝴蝶,终于开始慢慢扇起一场风暴了。

而改变最大的,还是萧凛先。

成功变成少年派话事人的萧凛先,与耶律花哥带领的狂派愈发水火不容,而且扩大了打击面,凡是家中与耶律重元亲近的贵族孩童,都受到了少年派的打击。

吵架,斗殴乃是家常便饭。甚至经常因为瞪了对方一眼,就发了声喊,两派人在课堂上打起来的事情,也是屡见不鲜。

萧凛先更是凭借着群殴,打闷棍,挖陷阱的猥琐方式,成功地引起了耶律重元一系子侄们的厌恶和不屑,送了他一个上一狐的雅号。

上一狐者,上京第一小狐狸也。

面对对方的无耻污蔑,萧凛先也奋起反击,他的手段更加层出不穷了,连给老师的马喂巴豆的顺便栽赃的事情都弄了出来,结果被侍卫逮住,被老师当众狠狠打了几十板子。

于是,上一狐这个雅号,更加名声在外,连少年派自己的人都在喊了,甚至传到了萧韩氏和萧观音的耳朵里。回家之后又被锤了一顿。

每天早起,上午一起读书写字,中午玩游戏,下午锤人或者是被锤。

这帮少年子弟,陪皇子读书的日子,倒也过得充实。

很快,整个皇宫都被他们闹得乌烟瘴气,不过罕见的,皇后除了狠狠打了闹事孩童的板子,勒令萧凛先等带头的人收敛以外,并没有过多干涉这件事。

于是,明白了皇后底线的少年们,斗争得更加频繁了。

日子就在少年间欢乐的斗殴中过去,但是,他们的好日子很快就结束了。

因为腊月初十快到了。

本站域名已经更换为m.adouyinxs.com 。请牢记。
『加入书签,方便阅读』

上一页 目录 下一章