“悠真君我先将东西送去清洗了。”
距从昏迷中苏醒已经很多天过去了,醒来当天因拔掉导流管所带来的尿.道疼痛已经过去了,可以的话悠真真不想去回忆。
对了‘犬养悠真’他现在的名字,这是从这几天一直照顾他,几乎寸步不离的黄泉爱那里得知的。
这几天一直是黄泉爱在照顾,因为一个月的昏迷犬养悠真他的身体很是虚弱,喂食擦洗解手都是对方在身边照顾,这悠真在尴尬之余又满是感激。
她大概是‘犬养悠真’的女朋友吧,这一念头不止一次在他的脑海中浮现。不过从和对方交流,对方对犬养悠真所知甚少这一点来看,情侣关系似乎不成立。
在他所拥有零星的昏迷前的记忆来看,似乎有两辆汽车撞在一起,‘车祸肇事方’这一结论便涌上心头。
可是,黄泉爱年龄达不达得到驾驶执照的考核年龄不说,出事这么多天对方家长一直没有出现,也不像是在替父母收拾烂摊子。
“早安,悠真君。”
“青木小姐早上好。”
在悠真他沉思病房陷入安静之际,一名穿着粉色护士服的年轻护士轻轻地推门而入。看到坐在病床上的悠真便问到早安,正是不久前到青木疗养院进行实习的青木芽生。
犬养悠真在因为车祸昏迷一个月后,苏醒过来却忘记作为母语的日语,只记得第二语言的汉语。悠真他的主治医生田中医生诊断为车祸引起的,因此安排从台湾归国的实习护士青木芽生担任犬养悠真他的专属护士。
对于田中医生来说闽南语和普通话都是中国话,完全没有意识到有方言这么回事。也难怪,就如同不懂日语的人完全搞不明白关西腔和标准语的区别,虽然用听的也是可以听出来两者的差异,可是还是有不懂日语的人对此抓瞎。
一句‘雷好’,让目前有在学习汉语一起照顾悠真的黄泉爱一下子有些发蒙。虽然主治医生田中先生再三强调‘青木小姐是从中国台湾回来的归国子女’,可一听对方的汉语总是让黄泉爱她产生这是哪国话的疑问。
不提汉语半桶水水准的黄泉爱,便是将汉语当母语的犬养悠真,亦是对青木小姐的闽普(闽南普通话)麻爪。
好在黄泉青木两个女生都很聪明,在意识到言语的差异之后立马想到用书写的方法交流。和语言有地域之别不同,文字都是一个老祖宗传下来的,纵是有繁简之差,但只要不单个拎出来结合一下前言后语,都可以在连蒙带猜的情况下进行交流。
如此交流几天之后,三人的繁体简体汉字的运用都有了各自的长进。
“来今天我们继续学习五十音。”
“……是。”
由于年岁相近,青木芽生是医科大学的大一学生,而犬养悠真则是高中生,再加上生活在日语环境里的唯三个使用汉语交流的人的关系。因此两人的关系十分亲近,甚至比起性别相同的黄泉还要要好。
毕竟相对于一直生活在RB的黄泉,都有有着在中国生活经历的青木芽生和犬养悠真两人彼此之间认同感更强一些。
初次见面时,通晓汉语的青木芽生很自然的以‘悠真’来称呼悠真,虽然在RB这是很失礼的行为,毕竟对于刚见面的人直呼名字,这已经不是用自来熟就可以掩盖过去的吧。但对于懂得汉语的悠真却是很感激对方避开让自己尴尬的姓氏。
而青木芽生也对熟练使用汉语的悠真产生他乡遇故知之感。
“明明都是RB人,这里才是故乡啊!”有时青木芽生自己都会产生这样的想法,不过却不妨碍她因为‘他乡遇老乡’光环下对悠真产生的亲切感。
于是青木芽生她积极和黄泉爱承担起,日语基础zero的悠真的日语教学,面前正在教授日语五十音。
“来我们先温习之前所学的。”
“啊。”(あa)……”
从零开始学习一门外语无疑很困难的,好在青木黄泉两个女生都是有耐心的。用青木芽生的戏言来说:“”无非提前预习一下,为将来教授子女做功课。”
这无疑是悠真的幸运,因此哪怕青木芽生十分不靠谱的拿‘和钉宫一起学习五十音’作为教学材料他也认了。
……
本站域名已经更换为m.adouyinxs.com 。请牢记。