方言和潘耀名接受了有斐阁的招待后，来到精心安排的酒店入住。

铃木洋子和桥本结衣并没有马上离开，而是呆在方言的房间，聊起了京都大学投亲会。

自从《情书在日本掀起唯美纯爱小说风潮以来，越来越多的学生，特别是《情书书迷们慕名加入，充实了投亲会的规模，壮大了华夏文学的翻译团队，而且校园里也开始流行中文学习的热潮。

“善莫大焉。”

方言露出满意的笑容。

“我们，还有投亲会的老师们也是这么觉得的。”

桥本结衣说，以前投亲会里翻译华夏文学的只有在职，或者退休的汉学家，也有一部份他们的学生，即便进入出版机构里，也一直本着报恩老师的理念，出版一些严肃的华夏文学作品。

“现在有方老师这个榜样在，日本很多出版社也开始把目光放在华夏文学上。”

铃木洋子道：“比如汪曾其、沈雁氷、石铁生，准备把他们的小说引进日本，加以翻译发行。”

就在三人闲聊之际，放好行李的潘耀名敲响了房门，参与到谈话之中。

“幻影社、苍鸦城这几家推理杂志，我已经代方老师，跟他们初步地沟通过了。”

铃木洋子道：“他们都非常愿意把日本的推理小说和文化传播到香江去，而且也对您创立的《推理世界也很感兴趣，希望作为交换条件之一，能够选择一些优秀的小说，加以翻译和转载。”

“这个当然没问题。”

方言同样乐意把自己开辟的“法医推理流”，以及国内推理小说推广到世界范围。

潘耀名咧嘴发笑，如此一来，这趟日本之行的任务基本上已经完成了一半。

而另外的一半任务，桥本结衣和铃木洋子也已经代劳，跟集英社、小学馆、德间书店等日本漫画行业的龙头取得了联系，每一家都随时欢迎方言、潘耀名到公司里，当面洽谈漫画授权发行的事宜。

“我们准备什么时候出发？”

潘耀名投去问询的目光。

“不急，想要拿下漫画版权可绝非易事。”

方言摆了摆手，引进之前必须要做好市场调研，并非是哪部动漫在日本畅销，就一定能在港台市场里流行，而且和境外出版社谈判，再到对该书的翻译、制作和发行，整个过程非常的漫长。

短则半年，长则两年，因而他们这一趟的目的就是得到挑中的漫画授权意向书即可。

“确实要先做一番调研工作，之前的《七龙珠、《机器猫、《圣斗士星矢，是在你的推荐下，三联书店才会放心大胆地引进发行。”潘耀名道，“事实上我对日漫市场的了解还真的不多。”

“我对日本漫画市场也是一知半解。”

方言道：“不过没关系，我虽然不懂，但我有懂这行的能人，明天我们就去拜访一下。”

铃木洋子心领神会道：“方老师，您说的是不是从角川书店里自立门户的角川社长吗？”

“应该说是‘前社长’。”

方言纠正了下，然后让她把和角川映画、松竹商议《情书电影的日程往后安排。

“我明白了，我回去以后就转告给这两家。”

铃木洋子说，角川春树、奥山融等人都万分期待方老师能为《情书电影写上至少一首歌。

“你让他们吃颗定心丸，还有，开会的时候把秋元康也喊过来。”

方言扬起一抹神秘的笑容。

…………

第二天，次元文化公司总部。

角川历彦放下手头的一切工作，亲自迎接方言和潘耀名，把他们带到电击文库编辑部所在地。

“如今的这一切可多亏了你啊。”

“千万别这么说，我只不过是出钱而已，真正出力的是你。”

方言环顾四周，墙壁上张贴着轻小说、游戏、漫画的海报，满屋子里充满着中二二次元的气息。

“不不不，你出的不仅仅是钱，还有无与伦比的眼光。”

角川历彦哈哈大笑起来，“还记得《挪威的森林吗？”

潘耀名一脸茫然，在翻译的解释下，才渐渐地听明白，《情书和《挪威的森林不单单在人物关系、剧情故事等方面有着相似之处，更是在小说出版以后在日本所引发的轰动，也极其相似。

《情书带动了唯美纯爱小说风潮，《挪威的森林则是青春疼痛文学的热潮。

而且，方言和村上春树相继在日本文坛爆发了“方言热”和“村上春树热”。

“光是这一本书带来的收益，就已经不可估量。”

角川历彦说，电击文库，乃至整个公司能这么快地收罗如此多的人才，不单单是靠自己多年积攒的人脉，也是《挪威的森林所带来的名气和口碑，以致于轻小说、漫画作家都慕名来投稿。

潘耀名压低声音道：“岩子，这本《挪威的森林你看能不能由我们书店在香江出版？”

“这个想必没有问题，等吃饭的时候，我再跟他提这件事。”

方言说：“当务之急，我们还是先处理日本漫画的任务吧。”

角川历彦把早就搜集好的日本漫画市场的资料，边分发给两人，边说道：

“现在最出风头的应该就是集英社，《龙珠、《圣斗士星矢、《北斗神拳、《城市猎人这些热门漫画都出自旗下的《周刊少年jump，其他涉及漫画的会社都很难望其项背。”

“虽然如此，但这并不会严重地影响到电击文库。”

方言翻看材料，“毕竟我们的运营策略是二次元漫画和轻小说，还是可以做差异化竞争。”

角川历彦点头附和，“我目前也是这么做的，电击文库签约的第一批漫画都是尽可能避集英社、小学馆它们的锋芒，没有选择热血格斗、科幻机甲、都市怪盗等领域，而是聚焦无人问津的西幻。”

“西方幻想？！”

潘耀名倍感意外，“难道日本的漫画读者也好这一口？”

本站域名已经更换为m.adouyinxs.com 。请牢记。